Covid-19: Informationen zur Aussetzung

Covid-19: Zahlungen von Akten der Zwangseintreibungsphase.

Die Einzahlungsfristen zwischen 08.03.2020 und 31.08.2020 sind ausgesetzt.

Die Abzugspflichten der bestehenden Drittpfändungen sind vom 06.06.2020 bis 31.08.2020 ausgesetzt

Hiermit wird mitgeteilt, dass mit Inkrafttreten des Gesetzesdekrets Nr. 34/2020 der Aussetzungszeitraum der Zahlungsfristen bis zum 31.08.2020 verlängert worden ist. Insbesondere, gemäß Gesetzesdekret Nr. 18/2020 und Dringlichkeitsmaßnahme des Landeshauptmannes der Autonomen Provinz Bozen Nr. 14/2020 vom 26.03.2020, sind alle zwischen 08.03.2020 (*) und 31.08.2020 fälligen Zahlungsfristen, die aus Zahlungsmahnungen, Zahlungsaufforderungen, Vorankündigungen von Hypothek Eintragungen und verwaltungsmäßigen Sperren von Kraftfahrzeugen und Maßnahmen über die Gewährung von Ratenzahlungen entstehen, ausgesetzt. Die ausgesetzten Einzahlungen müssen als einmalige Zahlung innerhalb Ende September 2020 durchgeführt werden. Die Durchführung von Zahlungen im Zeitraum der Aussetzung ist jedenfalls zugelassen und eventuell eingezahlte Beträge werden nicht rückerstattet.

 

Zudem wird mitgeteilt, dass gemäß Dringlichkeitsmaßnahme des Landeshauptmannes der Autonomen Provinz Bozen Nr. 29/2020 vom 06.06.2020 die Aussetzung der bestehenden Pfändungsverfahren, die von der Südtiroler Einzugsdienste AG eingeleitet worden sind, vorgesehen ist. Somit besteht für den Drittgepfändeten vom 06.06.2020 bis 31.08.2020 keine Abzugspflicht und der Schuldner erhält die volle Verfügbarkeit der Beträge.

 

Die Gesellschaft teilt weiters mit, dass gemäß Dringlichkeitsmaßnahme des Landeshauptmannes der Autonomen Provinz Bozen Nr. 29/2020 vom 06.06.2020, die Verwirkung der Möglichkeit einer Ratenzahlung auch auf die von der Südtiroler Einzugsdienste AG gewährten Ratenzahlungspläne, die am 8. März 2020 behängend waren, sowie auf jene Ratenpläne, mit welchen die bis zum 31. August 2020 eingereichten Anträge angenommen werden/wurden, bei Nichtbegleichung von zehn Raten, auch wenn diese nicht aufeinander folgen, vorgesehen ist.

(*) Achtung: für Subjekte mit Wohnsitz, Gesellschaftssitz oder Betriebssitz in den Gemeinden der s.g. „roten Zone“ (Anlage 1 DPCM 1. März 2020) beginnt der Aussetzungszeitraum ab 21. Februar 2020.

 

Häufige Fragen und Antworten

Darf ich trotz der gesetzlich vorgeschriebenen Zahlungsaussetzung weiterhin bezahlen?

Ja, falls es in Ihrem Interesse und in Ihrer Möglichkeit liegt ist die Durchführung von Zahlungen weiterhin möglich, eingezahlte Beträge werden aber nicht rückerstattet.

Können mir während der Aussetzung der Zahlungsfristen neue Zahlungsmahnungen zugeschickt werden?

Nein, im Zeitraum vom 8.3.2020 bis 31.08.2020 werden keine Zahlungsmahnungen zugestellt, auch nicht mit zertifizierter elektronischer Post.

Darf ich trotz der gesetzlich vorgeschriebenen Aussetzung einen Ratenplan beantragen?

Ja, Sie können auch weiterhin Ratenpläne beantragen. Sollte die Gesellschaft Ihnen eine Ratenzahlung gewähren, dann wird die erste Rate erst im September 2020 fällig sein.

Ich habe einen bereits genehmigten Ratenplan, muss ich meine Raten derzeit weiterhin zahlen?

Nein, die Zahlungsfristen der Raten mit Fälligkeit im Zeitraum vom 08.03.2020 bis zum 31.08.2020, sind ausgesetzt. Sollten die während der Aussetzung fälligen Beträge nicht beglichen werden, müssen diese, in einer einzigen Tranche innerhalb Ende September 2020 bezahlt werden.

Falls es in Ihrem Interesse besteht, können Sie die Raten auch in dieser Zeit regulär weiterzahlen.

Ich habe für meine Ratenzahlungen ein unterschriebenes SEPA-Lastschriftmandat, wie kann ich dieses für den Zeitraum bis 31.08.2020 aussetzen?

Die Südtiroler Einzugsdienste AG wird die im Zeitabschnitt vom 08.03.2020 bis 31.08.2020 fälligen Beträge, trotz der Genehmigung zur Belastung des Kontos von Ihrer Seite mittels unterschriebenem SEPA-Lastschriftmandats, nicht von Ihrem Bankkonto abbuchen.

Die ausgesetzten Raten werden deshalb mit einer einzigen Tranche am 21.09.2020 belastet.

Falls es in Ihrem Interesse liegt, diese Raten im Zeitraum der Aussetzung trotzdem zu begleichen, ist das jederzeit mittels pagoPA-Zahlungssystem möglich, indem Sie die in der Maßnahme für die Gewährung der Ratenzahlung beigefügten Zahlungsabschnitte, oder sollte Ihre Maßnahme keine pagoPa-Zahlungsmitteilung enthalten, die Zahlungsnummern die im Tilgungsplan angegeben sind, verwenden. Anderweitig ist die Zahlung in der Sektion „Kontoauszug“ des e-PayS-Portals der Südtiroler Einzugsdienste AG, Zugang mittels SPID, möglich (https://de.epays.it).

Ich habe einen bereits vor dem 8. März 2020 genehmigten Ratenplan, allerdings könnte ich Schwierigkeiten haben im September 2020 alle ausgesetzten Raten von März bis August nachzuzahlen. Ist eine Erleichterung für mich vorgesehen?

Ja. Die Dringlichkeitsmaßnahme des Landeshauptmannes der Autonomen Provinz Bozen Nr. 29/2020 vom 06.06.2020 erweitert die maximale Anzahl der nichtbezahlten Raten von 5 auf 10, auch nicht aufeinanderfolgende, die zum Verfall des Ratenplans führen. Dies gilt für bestehende Ratenpläne und für jene Pläne, die auf bis zum 31. August 2020 eingereichten Anträge genehmigt werden/wurden.

Ich habe eine Zahlungsmahnung erhalten und die Zahlungsfrist ist schon vor dem 8. März 2020 abgelaufen, kann die Südtiroler Einzugsdienste Vollstreckungs- und oder Sicherungsverfahren einleiten?

Nein, im Zeitraum der Aussetzung vom 08.03.2020 bis 31.08.2020 werden keine Vollstreckungsverfahren, wie z.B. Pfändungen und auch keine Sicherungsverfahren wie z.B. die verwaltungsmäßige Sperre von Kraftfahrzeugen oder Hypotheken, eingeleitet.

Ich habe vor dem 08.03.2020 eine Vorankündigung einer verwaltungsmäßigen Sperre erhalten, die mir sagt ich muss innerhalb 30 Tagen zahlen. Wenn ich es nicht schaffe innerhalb der 30 Tage zu zahlen, darf die Südtiroler Einzugsdienste die Sperre eintragen?

Bis zum 31.08.2020 sind alle Verfahren der Eintreibung ausgesetzt, das heißt es wird bis zu diesem Zeitpunkt keine verwaltungsmäßige Sperre eingetragen.

Bis zum 31.08.2020 werden auch keine Hypotheken eingetragen.

Erst nach September 2020 können Verwaltungsmäßige Sperren und Hypotheken von der Gesellschaft wieder eingetragen werden.

Ich habe eine bereits eingetragene verwaltungsmäßige Sperre, kann ich derzeit bezahlen? Wird nach der vollständigen Zahlung die verwaltungsmäßige Sperre aufgehoben.

Ja, es ist auch derzeit möglich zu zahlen.

Nach der vollständigen Bezahlung wird die Südtiroler Einzugsdienste AG die Aufhebung der Sperre erlassen und Ihnen die Maßnahme zuschicken.

Ich habe eine bereits im Grundbuch eingetragene Hypothek, kann ich derzeit bezahlen und die Löschung der Hypothek veranlassen?

Ja, es ist auch derzeit möglich zu zahlen.

Nach der vollständigen Bezahlung wird die Südtiroler Einzugsdienste AG die Löschung der Hypothek veranlassen.

Ich habe eine bestehende Gehaltspfändung, muss mein Arbeitgeber weiterhin die gesetzlich vorgesehenen Gehaltsabzüge vornehmen?

Bis zum 31. August 2020 sind die Gehaltsabzugspflichten für die Pfändungen der Südtiroler Einzugsdienste AG, auch für jene die vor dem Erlass der Dringlichkeitsmaßnahme des Landeshauptmannes der Autonomen Provinz Bozen Nr. 29/2020 vom 06.06.2020 bestanden, ausgesetzt. Der Arbeitgeber muss vom 06. Juni bis 31. August 2020 keine Abzüge beim Gehalt tätigen und ab dem 1. September 2020 werden die Abzüge für die laufende Pfändung wieder berücksichtigt.

Gesellschaft

Südtiroler Einzugsdienste AG
St.Nr/MwSt.Nr. 02805390214
V.W.V. Nr. 207128
Eingezahltes Gesellschaftskapital Euro 600.000,00
Aktiengesellschaft, die der Leitungs- und Koordinierungstätigkeit der Autonomen Provinz Bozen unterliegt

Kontakte

J.-Mayr-Nusser-Straße 62/D
39100 Bozen
Tel. +39 0471 316400
Fax +39 0471 316491 oder 316492
E-Mail: info@suedtirolereinzugsdienste.it